タグは、意味のあるラベルをキーに付けることで、常に整理された状態を保つことができます。一般的に、タグは、プロジェクトの特定の機能やセクションにどのキーが属しているかを追跡し、翻訳やレビューをより効率的に行うために役立ちます。
タグ名に使用できる文字は、英数字、アンダースコア、およびダッシュです。スペースや無効な文字を含むタグ名は、スペースを削除するか、無効な文字をアンダースコアに置き換えることで正規化されます。
既存のプロジェクトに新しいタグを追加するには、いくつかの方法があります。
ファイルアップロード時のキーのタグ付け
該当するフィールドに1つまたは複数のタグを入力します。タグは、アップロードされたファイル内のすべての追加キー（または更新されたキー）に自動的に追加されます。
.CSV または .XLSX ファイルをアップロードする場合、ファイル内の別の列を使用して、個々のキーにタグを割り当てることができます。
-
ページのプレビューに進むボタンをクリックします。
ページが表示されます。
-
プレビュー内の該当する列の上にあるドロップダウンメニューからラベルを選択します。
-
左下のインポートをクリックして、タグ付けされたキーのアップロードを完了します。
キーの手動タグ付け
同じ手順は、翻訳エディタの機能から実行することもできます。
キーのバッチタグ付け
同じ手順は、翻訳エディタの利用可能なバッチアクションからも実行できます。
単一タグの追加
キーに割り当てることなく、1つまたは複数のタグを追加することもできます。タグを追加するには、プロジェクトのページでタグ追加ボタンをクリックします。
タグの修復
不要なタグを新しいタグに置換し、すべてのキーが新しく作成されたタグのみに含まれるようにするには、正しく指定されたタグでファイルを再アップロードします。
UIでの操作:
-
アップロード中にを選択すると、ローカライズファイルの内容で既存のデータが上書きされます。再アップロードする前に、最新の変更がダウンロードされていることを確認してください。
-
キーが
アップロードタグで自動的にタグ付けされるのを防ぐには、を選択します。
設定ファイルでの操作:
-
- update_translationsおよび- skip_upload_tagsオプションを使用します。
これにより、新しいタグがキーに追加され、不要なタグはバッチアクションを使用してアップロードから削除できます。