Over the Air (Strings)

配信とは、特定のプラットフォームやプロジェクトに対して、OTA更新をどのように、どこに配信するかを定義する構成済みのセットアップです。

ターゲットプラットフォームはディストリビューション内で定義されます。

複数のディストリビューションを作成することも可能ですが、理想的には1プロジェクトにつき1つのディストリビューションが適しています。iOSとAndroidでディストリビューションを使用する場合、2つのフォーマットのプレースホルダーは自動的に変換されます。

権限

OTAディストリビューションとリリースの管理は、プロジェクトの割り当て範囲内で行われます。ユーザーは、自分が割り当てられているプロジェクトでのみそれらを管理できます。

オーナー、管理者、プロジェクトマネージャ、開発者、およびデザイナーのロールは、デフォルトでOTAディストリビューションとリリースへのフルアクセス権を持っています。翻訳者はアクセス権を持ちません。

オーナーと管理者は、すべてのプロジェクトにアクセスできます。

ユーザーがディストリビューションを作成するには、その前にアカウントレベルの権限でディストリビューションを管理できるようにする必要があります。新しいディストリビューションは、ユーザーがアクセスできるプロジェクトにのみ関連付けられます。

より詳細な制御が必要な場合、Enterpriseのお客様はサポートTeamにカスタムロールについてお問い合わせください。

フォールバック

ディストリビューションが接続されているプロジェクトの言語設定で言語フォールバックが設定されている場合、要求された言語が存在するもののキーが翻訳されていないときは、選択した言語のStringsが表示されます。

国別の言語（例: en-GB）が使用されているものの、それがリリースに含まれていない場合、システムはその言語の標準バージョン（例: en）がプロジェクト内に存在すれば、それにフォールバックできます。要求された言語が全く見つからない場合は、代わりにプロジェクトのデフォルトロケールが提供されます。

フォールバックはリンクされたキーでは機能しません。

ディストリビューションを作成する

ディストリビューションを作成するには、以下の手順に従ってください。

翻訳を更新するには、配布内で新しいリリースを作成します。プロジェクトの現在の状態がエクスポートされ、接続されたクライアントで使用可能になります。

リリースを作成するには、以下の手順に従います。

適切なモバイルSDKまたはWebライブラリを統合することで、ワンクリックで翻訳を更新できるだけでなく、使用状況を測定するための指標も得られます。モバイルSDKおよびWebライブラリレポートは、アクティブなアプリユーザーとそのアプリの言語に関する貴重な洞察を提供します。このレポートセットは各ディストリビューションで利用可能であり、データは1日2回更新されます。

レポートは、アクティブユーザー数、リクエスト総数、言語別リクエスト数、プラットフォーム別リクエスト数、および提供されていないデバイス言語について提供されます。

各ディストリビューションのレポートには、ページにあるOver the Airアイコンからアクセスします。

これらのレポートに表示されるアクティブユーザー数は、固定のカレンダーや請求サイクル期間ではなく、現在の日付に基づく過去30日間のスライディングウィンドウを反映しています。

OTA SDKを統合するための技術ドキュメントは、各プロジェクトリポジトリのREADMEファイルで入手できます：