納期スキームを使用すると、サブミッターポータル または プロジェクトの自動作成 を介して受け取ったプロジェクトの納期を自動的に計算するために使用される一連の条件を構成できます。
納期計算
-
納期は、各言語の合計ネットワード数（各解析のサマリーテーブルに表示）に基づいて言語ごとに計算され、そのうち最も遅い日付がプロジェクトの納期として使用されます。
-
納期は、オペレーティングシステムのタイムゾーン設定に基づいて計算されます。
-
サービス で課金率ルールが指定されている場合、ネットカウント（ネットワードカウントなど）が使用されます。
-
SPおよびAPCが最初のワークフローステップの解析を生成する場合：
-
最初のワークフローステップの課金率ルールが使用されます。
-
ワークフローステップの数は、計算には影響しません。
-
以下の手順に従ってください：
-
設定
ページから、 セクションまでスクロールし、納期スキーム をクリックします。
ページが開きます。
-
［新規］ をクリックします。
ページが開きます。
-
スキームの詳細を指定します。
、、 は必須フィールドです。
-
クォータは、一定期間内に処理可能な文字数、ワード数、またはページ数を決定するために使用されます。これら2つの要素の組み合わせを使用して、ドキュメントを翻訳できる時間単価が計算されます。
ドキュメントが提出されると、これらの値を使用して概算の納期が計算されます（例：50ワードの翻訳に5時間かかる）。
計算の最低しきい値は2時間に設定されています。これにより、小さな課題であっても、非現実的な納期が算出されることを防ぎます。
-
稼働日は、割り当てられた仕事に取り組む日を指定し、納期を計算するために使用されます。
非Business日は、特定の曜日を計算から除外するために使用できます（例：銀行の休日や全社的な休暇など）。
-
オフィスアワーは、特定の稼働日の何時に仕事が割り当てに対して実行されるかを指定します。
納期がいつになるかに応じて、計算の開始時間と納品時間を指定するためにも使用されます。
-
ドキュメントがオフィスアワー中に受信されたか、終了後に受信されたかに応じて、計算の開始時間を指定します。計算は、即座に、提出から特定の時間数後に、または特定の曜日と時間に開始できます。
使用例:
-
オフィスアワー中に受信されたジョブの計算は、ドキュメントが受信された直後に開始されます。
-
オフィスアワー終了後に受信されたジョブの計算は、次の稼働日の開始時に開始されます。
オフィスアワー終了の2時間前未満に提出された小さなジョブ（例：10ワード）は、オフィスアワー終了後に納品されたものとみなされます。これにより、小さな割り当てがオフィスアワーの終了間際に提出され、時間内に対応できなかったために遅れて納品されることを防ぎます。
-
-
クォータ、オフィスアワー、開始時間に基づいて、納期が時間単価を使用して自動的に計算されます。サイズに応じて、これはジョブをいつ納品すべきかを決定しますが、指定されたオフィスアワーや稼働日の両方の時間外になる可能性があります。納品ルールは、納期が希望する時間範囲外になった場合に、納期をどのように調整するかを指定します。納期は、オフィスアワー内に納品されるジョブに合わせて調整することもできます。
使用例:
-
ジョブの納期が水曜日の18:00（オフィスアワー外）になる場合、
-
ルールは、ジョブが即座に納品されるのではなく、次の稼働日の指定された時間に納品されると定義します。
-
-
ジョブは13:00（オフィスアワー内）に納品されるように計算されます。
-
ルールは、ジョブが即座に、または同じ稼働日内の指定された時間に納品されると定義します。
-
-
-
自動計算された期限は、受信したジョブのサイズに応じて、指定された時間数または日数分だけ延長できます。
をクリックして、サイズ例外を追加します。
-