レガシーコネクタの廃止

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

注意

Google Drive (レガシー)、Braze (レガシー)、Contentful (エントリーレベル)、および Contentful (フィールドレベル) の各コネクタは、2026年11月30日をもって廃止されます。各コネクタは、プラットフォームレベルのコネクタバージョンに置き換えられました。

レガシーコネクタは、2026年8月17日まで作成可能です。

移行ガイド

備考

継続的APCをレガシーコネクタから新しいコネクタに切り替えることは、移行ではありません。Phraseではこれを新しいコネクタ設定として扱うため、APCはソースファイルを既存のジョブの更新ではなく、新しいジョブとして再インポートします。ファイルは新しいコンテンツとして扱われるため、以前に処理された単語や機械翻訳ユニット (MTU) は引き継がれません。プロジェクトの途中でコネクタを切り替える場合、影響を受けるファイルの単語数およびMTU/クレジット消費量は、完全な再インポートを反映したものになります。

Google Drive (レガシー) から Google Drive へ

認証

Googleアカウントで再認証してください。

設定に移動し、統合セクションまでスクロールして、コネクタをクリックします。
新しいコネクタをクリックします。
タイプをGoogle Driveに変更し、コネクタの名前を入力します。
OAuthフローを完了します。

既存のGoogleアカウントの認証情報は、新しいコネクタでも有効です。新しい権限は必要ありません。

機能の同等性

機能は完全に同等です。動作上の違いはありません。

注意

1つのGoogleアカウントにつき、一度に有効な認証を保持できるコネクタは1つだけです。同じGoogleアカウントで古いGoogle Drive (レガシー) コネクタが既に認証されている場合、接続テストが成功しても新しいコネクタは保存されません。これを解決するには：

https://myaccount.google.com/permissionsに移動し、Phrase Connectorを選択して、すべて削除を選択し、既存の認証を削除します。
Phrase TMSで、このアカウントを使用していた各Google Driveコネクタを開き、再度認証を行います。
新しいGoogle Driveコネクタを作成し、保存をクリックします。

Braze (レガシー) から Braze へ

認証

レガシーコネクタ用に生成されたAPIキーは、新しいコネクタと互換性がありません。新しいキーが必要です。

新しいAPIキーを作成するには：

Brazeで、Settings > Developer Console > APIs and Identifiersに移動します。
Templates, Canvases, and Campaignsの権限を持つ新しいREST APIキーを作成します。
REST Endpoint URLをコピーします。

Phrase TMSで新しいコネクタを設定するには：

設定に移動し、統合セクションまでスクロールして、コネクタをクリックします。
新しいコネクタをクリックします。
タイプをBrazeに変更し、コネクタの名前を入力します。
新しいAPIキーとREST Endpoint URLを入力します。

備考

Brazeのロケールコードには、ハイフンではなくアンダースコア（例：en_US）を使用する必要があります。ハイフンを使用すると、ジョブ作成エラーが発生します。移行を完了する前に、BrazeのWorkspace Settings > Multi-Language Locale Settingsでロケールコードを確認してください。

機能の相違点

新しいBrazeコネクタでは、以下が追加されます。

キャンペーンとキャンバスは、HTMLメールテンプレートだけでなく、直接ローカライズできるようになりました。
ドラッグ＆ドロップテンプレートは、キャンペーンまたはキャンバス経由でアクセスする場合にサポートされます。
ロケールコードのバリエーション（de-DEとde-de、アンダースコアとハイフン）は、統合言語マッピングを通じて自動的に解決されます。
カスタムロケールマッピングは、コネクタごとに設定可能です。

Contentful (エントリーレベル) レガシーおよび Contentful (フィールドレベル) レガシーから Contentful 2.0 へ

認証

Contentful 2.0コネクタのセットアップで、Contentfulの認証情報を再入力してください：スペースID、Content Delivery APIトークン、およびContent Management APIトークン。

EUでホストされているContentfulのお客様は、セットアップ時にEU認証エンドポイントを選択する必要があります。レガシーコネクタは、米国エンドポイントのみにハードコードされていました。

機能の相違点

Contentful 2.0では、以下が追加されます。

埋め込みインラインエントリ（価格設定トークン、再利用可能な文字列、リッチテキスト内のインラインリンク）は、表示され、移動できるプレースホルダーとして扱われます。これらは、Contentful（レガシー）では翻訳ペイロードから完全に削除されていました。
Markdownリンク内のURLは、設定されている場合、表示および編集が可能です。
JSONオブジェクトフィールドをローカライズできます。
EUデータセンターの認証がサポートされています。

自動プロジェクト作成の移行

自動プロジェクト作成（APC）の移行フローは、3つのコネクタすべてで同じです。APCは1つずつ移行する必要があります。

APCを移行するには：

設定に移動し、自動化セクションまでスクロールして、自動プロジェクト作成をクリックします。
移行するAPCを選択し、複製をクリックしてコピーを作成します。
複製したAPCで、新しいコネクタフォルダを選択します。
保存時に、新規および更新されたファイルのみを選択します。
元の（古い）APCを最後にもう一度トリガーして、意図したすべてのジョブが作成されることを確認します。
古いAPCを無効化します。

備考

ステップ5でプロジェクトが作成された場合は、通常通りそのプロジェクトの翻訳を完了してから、古いAPCを削除します。

APCを複製すると、新しい独立した継続的プロジェクトが作成されます。新しいプロジェクトの継続的分析の結果と「財務」タブの数値はゼロから始まります。処理履歴は古いプロジェクトに残るため、古いAPCを削除する前に、レポートに必要な分析をすべてダウンロードしてください。

古い継続的プロジェクトは、ステップ6でそのAPCが無効化されるまで動作し続けます。無効化されると、プロジェクトはソースからの更新を受信しなくなりますが、未完了のジョブは通常どおり完了してエクスポートできます。アクティブなプロジェクトにリンクされているAPCは削除できないため、古いAPCはプロジェクトが完了した後にのみ削除してください。