用語ベース (TB) のカスタムフィールドを使用すると、組織はデフォルトの用語やコンセプトの属性以外の情報を取得するための、ユーザー定義の追加メタデータを構成できます。これらはアカウントレベルで一度定義されると、すべての用語ベースで使用できるようになります。
Phrase TMS の 管理者<1> ユーザーは、コンセプトレベルと用語レベルの両方でカスタムフィールドを構成および管理でき、レベルごとに最大 20 個のフィールドを設定できます。
構成されたカスタムフィールドは、デフォルトで 用語ベースページ<1> の追加列として表示されます。Phrase TMS で直接作成された用語ベースの場合、用語属性の編集<2> 時に値を追加または更新できます。外部システムで作成された読み取り専用の用語ベースの場合、値は外部システムから自動的に同期され、編集することはできません。
言語担当者は、CAT Editor の CAT ペイン<1> で値が割り当てられたカスタムフィールドのみを表示できます。
サポートされているフィールドタイプ:
-
テキスト
-
番号
-
日付
-
単一選択
-
複数選択
-
URL
-
チェックボックス
管理者は、組織の設定の ページで、利用可能な TB フィールドの一覧にアクセスできます。システム定義の属性がロックアイコン とともに最初に表示され、その後に作成されたカスタムフィールドが続きます。
新しいカスタムフィールドを追加するには、次の手順に従います。
-
ページで、 セクションの下にある コンセプトおよび用語のフィールド をクリックします。
ページが表示されます。
-
+ 新規フィールド をクリックします。
ウィンドウが表示されます。
-
フィールドの を選択し、一意の を入力します。
フィールド名は、そのレベル内で一意である必要があります。デフォルトのシステムフィールド名は再利用できません。
-
フィールド を選択します。
-
またはタイプの場合、対応するをカンマ区切りで入力します。
-
-
フィールドを作成をクリックします。
新しいカスタムフィールドは、選択したレベルの下に一覧表示されます。
カスタムフィールドにカーソルを合わせ、省略記号 メニューから フィールドを編集 を選択して、フィールド名または単一選択/複数選択の値（該当する場合）を編集します。一度作成すると、カスタムフィールドのレベルとタイプは変更できません。
カスタムフィールドは、省略記号 メニューから フィールドを削除 を選択することで削除できます。カスタムフィールドを削除すると、そのフィールドに保存されているすべての既存の値が削除され、復元できなくなります。
用語ベースが外部システムからインポートされる際、Phraseはアカウント設定に既に存在する一致するカスタムフィールド（名前とタイプ）を確認します。一致するものがある場合、値はインポートされ、Phrase TMSに表示されます。一致する定義が存在しない場合、Phraseはそのフィールドを完全に無視します。それはインポートも保存もされず、他の場所から復元することもできません。カスタムフィールドを正しくインポートするには、インポート前にアカウント設定で一致するフィールド定義を作成してください。
インポートされた用語ベースは、カスタムフィールドを含め、読み取り専用モードで表示され、元の原文が削除されると自動的に削除されます。
備考
用語ベースをエクスポートする際、システム属性のみが含まれます。カスタムフィールドのエクスポートはサポートされていません。