Memsource デスクトップエディタ

Memsource デスクトップエディタ のインストール

はじめに

Memsource デスクトップエディタは、快適に動作する CAT ツールであり、Windows、Macintosh、Linux にインストールできます。デスクトップエディタを利用すればオフライン環境でも翻訳作業を行えますが、すべての機能を利用するには、Memsource Cloudにアクセスできるインターネット環境が必要です。Memsource デスクトップエディタは、MXLIFF ファイルに対応しています。MXLIFF ファイルは Memsource Cloud の翻訳プロジェクトからダウンロードできます。

Memsource Cloud のユーザー名、パスワードをお持ちでない場合は、無料トライアルに登録して、取得してください。

ダウンロード

Memsource のダウンロードサイトからインストールファイルをダウンロードしてください。

インストールと設定

エディタの設定

  1. ダウンロードしたファイルをダブルクリックしてインストールを開始します。Mac または Ubuntu の場合は、こちらをご覧ください。
  2. インストールが正常に終了したら Memsource エディターを開き、Tools タブの Preferences(設定)をクリックし、Login タブを選択してください。
  3. ユーザー名、パスワード、サーバー(通常は cloud.memsource.com)を入力します。

ログイン情報をお持ちでない場合は、無料トライアルに登録するか、Memsource での翻訳を依頼されている場合には、依頼主からログイン情報を取得してください。

Memsource デスクトップエディタをWindows および Mac にダウンロード、インストール、設定する手順は、下記の動画でもご確認いただけます。

 

 

サポート対象 OS

Windows

  • Windows XP
  • Windows Vista
  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows 10

Mac

  • OS X 10.8 以降

Linux

  • Linux Ubuntu (64-bit):14.04, 16.04, 17.04, 17.10
  • Linux Ubuntu (32-bit):14.04, 16.04, 17.04, 17.10

ユーザーマニュアル

Memsource エディタでの翻訳手順はユーザーマニュアルで解説しています。

次のステップ