Translation memory & term base


Allow "writing" on different termbases in different workflows of the same project



  • Ninette Diab Can you please explain a bit more what you mean? Ideally, can you please share your use case?

  • yes sure, in Memsource we are allowed to choose one termbase to write on (add terms to) in all project workflows (ex: Translation, Revision). You can check other termbases but it would be on "read only" mode. This can be very unpractical if you have a tight timeline, both workflows are moving at the same time. So enabling the option to "write" on one TB in the translation workflow and "write" on another final TB in the revision workflow, just like it is with the Translation Memories. Hope this is clearer :)

  • Just to comment that there is a typo in the title of this article. It should read "Termbases" and not "Termabses".

  • Hi,

    You have a keen eye, fixed. Thank you.


Please sign in to leave a comment.