Memsource Editor for Web

July 30, 2019: Memsource Editor for Web Release v6.172.1

New Features and Improvements

Pluralized Segments Now Supported 

Memsource now supports the translation of plural-sensitive segments when working with .po files. Once plural segments are imported into Memsource, all of the plural forms will be shown to the user in separate segments. Users will be able to see which plural form is required by looking in the Context Note. This will show both the Plural Category and the Plural Example for this segment.



Memource Translate Results Now Display the MT Engine Name

When using Memsource Translate, the name of the MT engine is now displayed in the metadata. This information is shown in the results section of the CAT Pane.


Fixed Bugs

  • Previously, there was a QA error called Trailing spaces. Since there is already a Leading/Trailing spaces error, the Trailing spaces error has been removed.
  • When opening a joined job with In Context Preview enabled, clicking on a segment would not open the preview. This has now been resolved.
  • When clicking Toggle Case in the toolbar, the toolbar sometimes would not close. This has now been fixed.
  • Due to a bug, the Comment window would disappear after clicking out of it. This has now been resolved.
  • Previously, when a comment was deleted, the Comment window could not be closed by using CTRL + M. The window now closes as expected. 
  • While using Chrome in Ubuntu, when a user would type in an empty segment, click out of it, and click back, the cursor would sometimes jump to the beginning of the segment and not move. This has been fixed.
  • When searching for keywords in the Editor, the There are no segments for this filter warning would sometimes show more than once. In addition, the error would sometimes still show after valid keywords were typed. Both of these issues have been fixed.


Have you come across any other bugs?

Thank you for letting our Support team know.

Was this article helpful?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question you can leave a public comment below or Submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.



Article is closed for comments.