Pre-translation is the initial application of Non-Translatables, Translation Memories, Machine Translation and/or Human Translation Engines against a source text before it is presented to the Linguist in a Memsource Editor.
Pseudo-translation is used to create dummy text based on the target language. Both ASCII and Non-ASCII characters are supported. The text is used to simulate how a translated text may appear inside a layout based on contraction or expansion due to the translation. Pseudo-translation can also help indicate all translatable text is exported.
Specified character(s) is added to source text.
Specified character(s) is added to the beginning of the segment.
Specified character(s) is added to the end of the segment.
Specify how much contraction is anticipated.