Memsource Editor for Desktop Releases 2021

The shortcut for Overwrite mode Option+O on Mac OS created conflicts when inputting some special characters using the Option key. This has been fixed.

The XBench option to go to a Memsource segment is not working. This has been fixed.

Comments can be added and LQA issues can be flagged using the context menu.

Editor is crashing when working in the QA pane. This has been fixed.

This release includes general optimization improvements.

Pre-loaded CAT results now follow the After confirming a segment, jump to settings and any segment filtering. Display of matches within segments has been sped up accordingly.

UI has been improved with a checkbox being added for ignoring QA warnings.

Clicking in a partially visible segment does not place cursor correctly. This has been fixed.

LQA issues can now be created on joined jobs.

New filter allows segments to be filtered based on Contains tags or Only tags.

Segments can now be sorted based on the match rate.

PMs can now delete/edit Linguists' comments.

The editor freezes when Linguists try to add new comments. This has been fixed.

This release includes general optimization improvements.

Chinese characters were not always displayed correctly in context note. This has been fixed.

This release includes general optimization improvements.

LQA has been redesigned as a separate tab with additional functionalities for flagging issues.

Comments have been redesigned as a separate tab with additional functionalities for segment-related commenting.

A UI switch has been added in the context note for changing between rich text and plain text with the default Autoselect display based on the active segment.

Confirmation shortcut not working on MacOS. This has been fixed.

Repetitions with tags are being propagated as custom tags. This has been fixed.

Changing the language of the Editor for Desktop causes incorrect characters to show up in menu elements. This has been fixed.

After inserting a line break, spellchecker didn't flag potential issues on the new line. This has been fixed.

More pane not always visible. This has been fixed.

Certain characters are displayed in a different font than it is usual in Simplified Chinese. This has been fixed.

When confirming a repetition segment with auto-propagation enabled, jump to the next unconfirmed segment set and set segment status to confirmed for repetition disabled, the cursor skips to the unconfirmed segment after the 2nd repetition instead of to the unconfirmed repetition. This has been fixed.

Keyboard shortcuts Ctrl + Shift + ↑ and Ctrl + Shift + ↓ did not select text. This has been fixed.

Nested custom tags are not being propagated in repetitions. This has been fixed.

Jumping to the next unconfirmed segment does not work with repetitions. This has been fixed.

Users must now approve automated updates to the editor and are notified of what is new in the release.

Administration privileges are no longer required for installation. Windows users wanting to run the editor without administration privileges must reinstall the editor from the installation package.

In larger files, when scrolling upwards and clicking in an unfocused segment that is not covered, the activated segment jumps to the center. This has been fixed.

The Ctrl+Ins keyboard shortcut does not work if NumLock is turned off. This has been fixed.

Links in context notes are not clickable. This has been fixed.

The names, warnings and info regarding terminology related QA checks have been changed to make them easier to understand.

This release includes general optimization improvements.

In-context preview unexpectedly expands to fill the window. This has been fixed.

The Changes Pane is showing incorrect results. This has been fixed.

The Ctrl+Shift+Tab keyboard shortcut can now be used to switch between side panes in the reverse direction.

Tag metadata from TMs is being ignored. This has been fixed.

Filter setting options are not maintained for an instance after clearing the filter. This has been fixed.

The width of the CAT pane is not being consistently saved. This has been fixed.

macOS users can use press-and-hold on the keyboard to bring up a list of accented characters.

Project Managers can now prevent Linguists from editing the content of tags.

Newline character \r is being changed to \n on import. This has been fixed.

Linguists can confirm locked segments without using F2. This has been fixed.

Using a quotation mark in a source/filter field causes the editor to crash. This has been fixed.

Created and Modified metadata is not correctly displaying the time stamp when changing the language to Russian. This has been fixed.

Selecting multiple QA warnings is not always working. This has been fixed.