Contentful

Available for

Enterprise edition

Get in touch with Sales for licensing questions.

Contentful provides a headless content management infrastructure to create, manage and distribute content to any platform or device.

Supported Localization Methods

Contentful supports multiple localization methods. See Contentful documentation for their detailed description.

Entry-Level Localization

Use Contentful (Entry-Level) connector.

The entry-level connector only works with content types that have localized reference fields (e.g., a reference field called Localized that is enabled for localization).

Field-Level Localization

Use Contentful connector.

The field-level connector only works with content types that have a translatable field (e.g., either Text or Rich Text field with enabled localization) and Media Assets. If the connector is configured to import referenced entries, it traverses the entire hierarchy of nested content and imports all translatable fields for translation. If the reference field is enabled for localization, it imports the reference that match the Memsource project's source language.

Use Cases

There are a number of use cases for the connector:

Project Managers can add files directly to projects from an online repository. Content is searchable by Entity ID.
Set up the submitter portal so Submitters can add files to requests directly from the online repository. Content is searchable by Entity ID.
Use Automated Project Creation (APC) to have Memsource automatically create new projects when a change in the content size is detected for monitored documents or a folder.
- Selected files are imported the very first time APC runs.
The Connector API can be used to automate steps otherwise performed manually through the UI. Webhooks can be used to have Memsource notify 3rd party systems about certain events (for example, a job status change).

Set up the Connector

The Source language of Memsource's project must match the Default locale of the Contentful space that is configured in Contentful's locales settings.
Target languages of the project must be a subset of Contentful target locales. The languages must match exactly; for example, English and English (United States) are considered different languages.

Contentful Settings

No changes are required unless using workflow support with the Contentful Launch application.

If using workflow support, follow these steps:

Install Contentful's Launch application to one or more spaces.

Note

Only one workflow can be created per space. If different approaches for content types is required within one Contentful space, contact the dedicated Customer Success Manager.
Set up a the required localization workflow.
Select content type or types that follow the described workflow.

If workflows in a connector are set the Automated Project Creation (APC) will automatically create new projects when a change in the workflow steps is detected for monitored articles or content types.

Memsource Settings

Important

If accessing Memsource from a custom domain (ex. mydomain.memsource.jp), open an incognito browser window and log in via cloud.memsource.com or us.cloud.memsource.com to apply the authentication required for the creation or saving of the connector. After saving, the connector can be accessed via the custom domain.

From the Settings page, scroll down to the Integrations section.
Click on Connectors.

The Connectors page opens.
Click New.

The Create Connector page opens.
Provide a name for the connection and change the Type to either Contentful (Entry-Level) or Contentful (Field-Level) .
Select how to process nested content. Content can use a reference field to reference other content allowing the creating a hierarchy of entities.
- Contentful (Entry-Level)
  
  The entry-level connector automatically traverses the entire hierarchy of nested content.
- Contentful (Field-Level)
  
  Select how the field-level connector should import nested content.
  - Selected entry only
    
    Content that is explicitly selected when adding from the repository is imported.
    
    Changes detected by APC are imported for translation.
  - Import referenced entries
    
    The connector traverses the entire hierarchy of nested content and imports all translatable fields for translation.
  Select Use fallback Language if required.
  
  Select a Source Language fallback from the dropdown list if required.
If logging of debug information is requested by Technical Support team, select Log debug information.
Click Connect to Contentful.

A checkmark will appear in the connector setup if the connection was successful. A red exclamation point will appear if it wasn't. Mouse over the icon to see additional details.
Contentful (Entry-Level) only:

Set the Source language.

Note

This language should match the Default locale of the Contentful space that's configured in Contentful's Locales settings.
Click Save.

The connector is added to the list on the Connectors page.
Edit the connector to select Contentful workflows.
- Translate articles from:
  
  The connector monitors articles in the selected stage (e.g. Translate). The author can apply this label to articles when ready for translation.
Upon import from Contentful:
- Set source articles to
  
  The connector advances the workflow to the selected stage (e.g. Translation in Progress) when the source articles are downloaded.
Upon export to Contentful:
- Set source articles to
  
  The connector sets the workflow stage of the source articles to the selected stage (e.g. Translations Completed) when the translation is exported.