February 11, 2020: Memsource Release v20.2

New Features and Improvements

Jobs View

  • Project owner is now visible in the Jobs View and can be used as a filter.
  • Project ID is now a customizable column and can be used to sort and filter.

Password Security

  • PM no longer creates or can see another user's password. Password management is only in the hands of the user.
  • When batch importing users, passwords column is not required and ignored.

New languages added to Memsource 

Code Language
fr_dz French (Algeria)
mam Mam


  • Translation requests are now based on 'last edited' date of content instead of 'last updated' date.

New Languages Supported in Amazon Translate

  • The list of supported language combinations for Amazon Translate has been extended to include the following languages (in combination with English):
    • Afrikaans
    • Albanian
    • Amharic
    • Azerbaijani
    • Bengali
    • Bosnian
    • Bulgarian
    • Croatian
    • Dari
    • Estonian
    • Canadian French
    • Georgian
    • Greek
    • Hausa
    • Hungarian
    • Latvian
    • Pashto
    • Romanian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovenian
    • Somali
    • Swahili
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Vietnamese

Connector Warnings

Connectors with open continuous jobs can be deleted with no warning. This has been changed and a warning is displayed.

Bug Fixes

  • Memsource employee names could be found in the properties of exported bilingual .docx files. This has been fixed.
  • Pre-translations exported to bilingual .docx contain incorrect fonts and languages. This has been fixed. 
  • With trusted network configured on Access and Security, not all jobs are accessible to view in Memsource Editor for Web. This has been fixed.
  • Search Shared Space was not working for projects with shared jobs. This has been fixed.
  • Stored default paths in GitLab are incorrect. This has been fixed.
  • Problem with Magento Connector not making connections. This has been fixed.
  • Contentful Connector (field-level) jobs failing due to API limit handling. This has been fixed.


Have you come across any bugs?

Thank you for letting our Support team know.