Memsource Editor for Web

October 1, 2019: Memsource Editor for Web Release v6.180.2

New Features and Improvements

In-context Preview for IDML Files (Beta)

The In-context Preview feature in the Memsource Editor is now also availble for INDD and IMDL files.


Concept-level Metadata for Term Bases

In the Edit Concept section under Edit Term, concept-level metadata can be added for terms in term bases. It is possible to specify the Domain, Subdomain, URL, Definition, and Concept Note. Such concept-level metadata is now also displayed within the Memsource Editor in the CAT Pane metadata section.

Image 2019-10-01 at 12.00.34 PM


Metadata Section Improvements

The metadata sections for translation memories, term bases, non-translatables, and machine translation matches within the Memsource Editor have been redesigned to make the information more visible.


Fixed Bugs

  • Due to a bug, scores would be shown for NT segments, even if this feature was turned off. This has now been fixed.
  • When confirming a segment after using a filter (e.g. "not locked" or "not confirmed), the cursor would not always jump to the next unconfirmed segment. This has been resolved.


Have you come across any other bugs?

Thank you for letting our Support team know.