Getting Started Guide for Linguists

Lesson 1: How to Use the Linguist Portal

Prev_arrow.png Introduction for Linguist Users                                                                                                                                                  Lesson 2: Translating in Memsource Editors Next_arrow.png

 

This article provides a step-by-step guide to using the Linguist Portal. 

Step 1: As a Linguist, when you are first provided with a Memsource account, you will receive an email that contains your username and a link to generate a password. Use these credentials to log into your Linguist account from memsource.com

Step 2: Once you have logged in, you will be presented with the Linguist Portal.

The navigation panel in the Memsource Linguist account provides a Jobs View and a Projects View.

Jobs View

Translation jobs assigned to the linguist are presented in a table with acceptance buttons and filtering options. Information about the jobs is presented in columns that can be used to sort the jobs. Columns can be customized and saved. If a linguist is removed from a job, it will not appear in the list.
 

Main Filter options

  • All: All jobs, current and past.
  • Accepted Work: Translation jobs that have been accepted by the Linguist and have not yet been completed.
  • Completed Work: Translation jobs that have been marked as Completed by Linguist. Once set to Completed, the job is no longer editable for the Linguist, but can still be opened as Read-only. Linguists still can add or reply to a comment in the Conversation in jobs marked as Completed.
  • New Work: Jobs that have not been accepted by the Linguist are displayed here. The Status field can be used to accept or decline translation jobs.

Projects View

Projects associated with the linguist are presented in a sortable list. 
Click on a project to view Project Details:
  • Translation Jobs.
  • Wordcount Analysis (if assigned to the Linguist by the PM).
  • Quotes (if assigned to the project)
  • Translation Memory (if assigned to the project).
  • Term Base (if assigned to the project).
  • Reference files (if assigned to the project).

Step 3: Select a job that you have been assigned to. You have the option to Accept, Decline, Complete or Reject the job. 

Step 4: Click on an accepted job to open it in the editor.

Step 5: You also have the option of managing your personal settings and changing your password in your profile page. To change the settings, click on the Setup gear icon in the top right-hand corner of the Memsource UI. 

Was this article helpful?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question you can leave a public comment below or Submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.

Comments

0 comments

Article is closed for comments.