When importing WordPress XLIFF files generated by the WPML plugin, make sure to manually select the WordPress XLIFF file type in the New Job screen.
The Wordpress filter uses the HTML subfilter, so you can use HTML Import Settings to edit the default settings. You can use this, for example, to Convert some variables [variable] to tags. For more information, please see our dedicated page on HTML Import Settings or our page on importing WordPress XML files.