This is a weird problem which has been bugging me for the past few weeks. Everytime I start a translation, as soon as a TM match is found and copied to the segment or I place the cursor in a 100% match, Memsource window just resizes automatically in a way that gets too long horizontally, making translation impossible. It just gets beyond screen limits. No matter what I do to resize the interface back to the original, it simply doesn't work. Already tried to install other versions, incluindo the very latest one, but no luck. I'm using Windows 7.
thank you for contacting us.
Could you please contact us directly at email@example.com and provide more details, especially screenshots so we can have a look at this behavior?
It would also be helpful if you could send us the specifications of your computer (monitor size, resolution, browser you are using, etc.)
thank you for weighing in.
Our developers are already working on a fix, but the issue seems to be very random and caused by something we were not yet able to reproduce and pinpoint.
We will definitely try to resolve it as soon as we figure out what is causing the issue.