Welcome, Guest Login

Support Center

Name is required.
Email address is required.
Invalid email address
Answer is required.
Exceeding max length of 5KB

Inconsistent translations

SafeTex Sep 12, 2017 04:05PM CEST


When I get this warning, it is often for same target but different source texts and the segments are too far away from each other to display in one window.

So I have to copy both source segments into a text file to compare them.

Is there any way of getting MemSource to display segments, for e.g. 171 and 384?


Up 0 rated Down
Jakub Janickovic Sep 12, 2017 04:45PM CEST Memsource Help Center Agent

thank you for your inquiry.
The easiest way to show such segments closer to each other could be to filter them based on their content.
In order to do this, select the content you wish to filter by (in your case the text in target segment) and either copy and paste the text into the filter above segments or use the keyboard shortcut (CTRL+Shift+F).
This will filter the segments based on this text and therefore show you the identical segments next to each other.

Post Your Public Answer

Your name (required)
Your email address (required)
Answer (required)
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
Invalid characters found