Welcome, Guest Login

Support Center

Name is required.
Email address is required.
Invalid email address
Answer is required.
Exceeding max length of 5KB

reviewing only - previously translated documents from other sources

Flavio Santos Mar 08, 2017 09:48PM CET

Hello, I am new to Memsource and only need to review translations. I have simple source and target docx files (not bilingual).

I have searched and tinkered with all the software to try and get these files together for revision and QA without any success. The ideia seems simple to me - adding both files to a project and comparing them. Can anyone give some directions on how to do this?

Thank you,


Up 0 rated Down
Vaclav Balacek Mar 08, 2017 10:00PM CET Memsource Help Center Agent

Dear Flavio,
Thank you for contacting us.
I am afraid that you will hear from us what you have already heard from others :-)
If you have two separate Word files, you need to align your documents first, to create a translation memory, then import your file into Memsource, pre-translate it against the TM you will thus build, and start your revision.
Please let us know if there is anything we can help with.

Post Your Public Answer

Your name (required)
Your email address (required)
Answer (required)
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
Invalid characters found