Hello, I am new to Memsource and only need to review translations. I have simple source and target docx files (not bilingual).
I have searched and tinkered with all the software to try and get these files together for revision and QA without any success. The ideia seems simple to me - adding both files to a project and comparing them. Can anyone give some directions on how to do this?
Thank you for contacting us.
I am afraid that you will hear from us what you have already heard from others :-)
If you have two separate Word files, you need to align your documents first, to create a translation memory, then import your file into Memsource, pre-translate it against the TM you will thus build, and start your revision.
Please let us know if there is anything we can help with.